view in publisher's site

Occupational heat stress management: Does one size fit all?

Abstract Heat stress is a deadly occupational hazard that is projected to increase in severity with global warming. While upper limits for heat stress designed to protect all workers have been recommended by occupational safety institutes for some time, heat stress continues to compromise health and productivity. In our view, this is largely explained by the inability of existing guidelines to consider the inter‐individual (age, sex, disease, others) and intra‐individual (medication use, fitness, hydration, others) factors that cause extensive variability in physiological tolerance to a given heat stress. In conditions that do not exceed the recommended limits, this ‘one size fits all’ approach to heat stress management can lead to reductions in productivity in more heat‐tolerant workers, while compromising safety in less heat‐tolerant workers who may develop heat‐related illness, even in temperate conditions. Herein, we discuss future directions in occupational heat stress management that consider this individual variability.

مدیریت استرس گرمایی شغلی: آیا یک اندازه مناسب است؟

چکیده تنش گرما یک خطر شغلی کشنده است که با افزایش شدت گرم شدن جهانی هوای کره زمین افزایش می‌یابد. در حالی که محدودیت‌های بالایی برای تنش گرمایی طراحی‌شده برای محافظت از تمامی کارکنان توسط موسسات ایمنی شغلی برای مدتی توصیه شده‌است، اما استرس گرمایی همچنان سلامت و بهره‌وری را به مخاطره می‌اندازد. به نظر ما، این مساله تا حد زیادی با ناتوانی دستورالعمل‌های موجود برای بررسی ارتباط بین فردی (سن، جنس، بیماری، دیگران)و درون فردی (مصرف دارو، تناسب اندام، هیدراسیون و غیره)توضیح داده می‌شود که باعث تغییر گسترده در تحمل فیزیولوژیکی به یک تنش گرمایی مشخص می‌شوند. در شرایطی که از محدودیت‌های توصیه‌شده تجاوز نمی‌کند، این " یک سایز متناسب با همه روش‌های مدیریت استرس گرمایی است که می‌تواند منجر به کاهش بهره‌وری در کارگران با حرارت بیشتر شود، در حالی که امنیت در کارگران با تحمل حرارتی کم‌تر، حتی در شرایط معتدل، ممکن است منجر به کاهش بهره‌وری شود. Herein، ما در مورد جهت‌های آینده در مدیریت استرس گرمایی شغلی بحث می‌کنیم که این تغییرپذیری فردی را در نظر می‌گیرند.

ترجمه شده با

Download PDF سفارش ترجمه این مقاله این مقاله را خودتان با کمک ترجمه کنید
سفارش ترجمه مقاله و کتاب - شروع کنید

95/12/18 - با استفاده از افزونه دانلود فایرفاکس و کروم٬ چکیده مقالات به صورت خودکار تشخیص داده شده و دکمه دانلود فری‌پیپر در صفحه چکیده نمایش داده می شود.