view in publisher's site

Quantitative analysis of paracetamol, metacetamol, and orthocetamol in equine urine from racehorses in Japan using liquid chromatography–electrospray ionisation–tandem mass spectrometry

Abstract Paracetamol is commonly used as an over‐the‐counter analgesic and antipyretic medication for humans, but not sold as a legitimate therapeutic medication for horses in Japan. However, paracetamol is commonly found in horses together with its two isomers, metacetamol and orthocetamol. We previously reported that paracetamol and orthocetamol were both present in selected feed consumed by Japanese racehorses. For the purpose of doping control of paracetamol in local Japanese horses, we proposed establishing residue limits (Japanese residue limits, JRLs) to minimise the risk of reporting paracetamol from environmental contributions and differentiate its presence from active administration. Recently, we proposed a preliminary JRL for paracetamol in equine plasma based on a population study in more than 300 Japanese racehorses. In this paper, we will present our studies on the urinary concentrations of paracetamol, metacetamol, and orthocetamol in postrace samples collected from 403 Japanese racehorses over a one‐year period, detected using liquid chromatography–electrospray ionisation–tandem mass spectrometry. Our results revealed that the hydrolysed urinary concentrations of paracetamol, metacetamol, and orthocetamol ranged from 15.7 to 2,360 ng/mL (median 363 ng/mL), 8.07 to 382 ng/mL (84.5 ng/mL), and 919 to 74,418 ng/mL (13,475 ng/mL), respectively. Based on our statistical model, the preliminary JRL of hydrolysed paracetamol in equine urine was determined to be 7,400 ng/mL at a risk factor of 1 in 10,000. Further investigations will be required to demonstrate the applicability and validity of our preliminary plasma and urine JRLs to local Japanese racehorses.

آنالیز کمی از paracetamol، metacetamol و orthocetamol در ادرار اسب‌ها از اسب‌های مسابقه در ژاپن با استفاده از طیف‌سنجی جرمی tandem - electrospray ionisation

چکیده Paracetamol عموما به عنوان داروی ضد درد ضد درد و تجویز دارو برای انسان‌ها به کار می‌رود، اما به عنوان داروی درمانی قانونی برای اسب‌ها در ژاپن فروخته نمی‌شود. بااینحال، paracetamol معمولا در اسب‌ها با دو ایزومر آن، metacetamol و orthocetamol یافت می‌شوند. ما قبلا گزارش دادیم که paracetamol و orthocetamol هر دو در غذای انتخاب‌شده اسب‌های مسابقه ژاپنی حضور داشتند. به منظور کنترل دوپینگ of در اسب‌های Japanese محلی، ما پیشنهاد ایجاد حدود باقیمانده (باقیمانده باقیمانده (باقیمانده ژاپن، JRLs)را برای به حداقل رساندن ریسک گزارش دهی ناشی از مشارکت محیطی و تمایز آن از مدیریت فعال را پیشنهاد کردیم. اخیرا، ما یک JRL اولیه برای paracetamol در پلاسما را براساس مطالعه جمعیت در بیش از ۳۰۰ اسب مسابقه ژاپنی پیشنهاد کردیم. در این مقاله، ما مطالعات خود را در مورد غلظت‌های ادرار of، metacetamol و orthocetamol در نمونه‌های postrace جمع‌آوری‌شده از ۴۰۳ racehorses ژاپنی در طول یک دوره یک ساله، با استفاده از طیف‌سنجی جرمی tandem - - electrospray ارایه خواهیم کرد. نتایج ما نشان داد که غلظت‌های hydrolysed ادرار of، metacetamol و orthocetamol به ترتیب از ۱۵.۷ تا ۲،۳۶۰ میلی‌لیتر / میلی‌لیتر)، ۸.۰۷ تا ۳۸۲ نانوگرم / میلی‌لیتر)، و ۹۱۹ تا mL / میلی‌لیتر (median نانوگرم / میلی‌لیتر)هستند. براساس مدل اماری ما، the اولیه of paracetamol در ادرار اسب‌ها تعیین شد که در یک فاکتور ریسک ۱ در ۱۰،۰۰۰ ng / میلی‌لیتر قرار گیرد. بررسی‌های بیشتر برای اثبات قابلیت کاربرد و اعتبار پلاسما و ادرار اولیه ما به اسب‌های مسابقه ژاپنی لازم خواهد بود.

ترجمه شده با

Download PDF سفارش ترجمه این مقاله این مقاله را خودتان با کمک ترجمه کنید
سفارش ترجمه مقاله و کتاب - شروع کنید

95/12/18 - با استفاده از افزونه دانلود فایرفاکس و کروم٬ چکیده مقالات به صورت خودکار تشخیص داده شده و دکمه دانلود فری‌پیپر در صفحه چکیده نمایش داده می شود.