view in publisher's site

The European Flood Alert System and the communication, perception, and use of ensemble predictions for operational flood risk management

Abstract Although ensemble prediction systems (EPS) are increasingly promoted as the scientific state‐of‐the‐art for operational flood forecasting, the communication, perception, and use of the resulting alerts have received much less attention. Using a variety of qualitative research methods, including direct user feedback at training workshops, participant observation during site visits to 25 forecasting centres across Europe, and in‐depth interviews with 69 forecasters, civil protection officials, and policy makers involved in operational flood risk management in 17 European countries, this article discusses the perception, communication, and use of European Flood Alert System (EFAS) alerts in operational flood management. In particular, this article describes how the design of EFAS alerts has evolved in response to user feedback and desires for a hydrographic‐like way of visualizing EFAS outputs. It also documents a variety of forecaster perceptions about the value and skill of EFAS forecasts and the best way of using them to inform operational decision making. EFAS flood alerts were generally welcomed by flood forecasters as a sort of ‘pre‐alert’ to spur greater internal vigilance. In most cases, however, they did not lead, by themselves, to further preparatory action or to earlier warnings to the public or emergency services. Their hesitancy to act in response to medium‐term, probabilistic alerts highlights some wider institutional obstacles to the hopes in the research community that EPS will be readily embraced by operational forecasters and lead to immediate improvements in flood incident management. The EFAS experience offers lessons for other hydrological services seeking to implement EPS operationally for flood forecasting and warning. Copyright © 2012 John Wiley & Sons, Ltd.

سیستم هشدار سیل اروپا و ارتباط، ادراک و استفاده از پیش‌بینی‌های گروهی برای مدیریت ریسک سیل عملیاتی

چکیده اگر چه سیستم‌های پیش‌بینی گروهی (EPS)به طور فزاینده‌ای به عنوان جدیدترین فن‌آوری پیشرفته برای پیش‌بینی سیل عملیاتی، ارتباط، ادراک و استفاده از هشدارها ارایه شده‌اند، کم‌تر مورد توجه قرار گرفته‌اند. این مقاله با استفاده از انواع روش‌های تحقیق کیفی شامل بازخورد مستقیم کاربر در کارگاه‌های آموزشی، مشاهده شرکت کنندگان در طی بازدیدهای سایت از ۲۵ مرکز پیش‌بینی در سراسر اروپا و مصاحبه‌های عمیق با ۶۹ مورد پیش‌بینی، ارتباطات، و استفاده از هشدارهای سیستم هشدار سیل اروپایی (EFAS)در مدیریت بهره‌برداری عملیاتی مورد بحث و بررسی قرار می‌گیرد. به طور خاص، این مقاله توضیح می‌دهد که چگونه طراحی هشدارهای EFAS در پاسخ به بازخورد کاربر و desires برای یک روش هیدروگرافی شبیه به تجسم خروجی‌های EFAS تکامل‌یافته است. همچنین مستندات متنوعی درباره ارزش و مهارت پیش‌بینی‌های EFAS و بهترین روش استفاده از آن‌ها برای اطلاع دادن به تصمیم‌گیری عملیاتی را مستندسازی می‌کند. هشدارهای سیل به طور کلی توسط پیش‌بینی‌های سیل به عنوان نوعی "پیش از آماده‌باش" برای برانگیختن هوشیاری داخلی بیشتر مورد استقبال قرار گرفتند. با این حال، در بیشتر موارد، آن‌ها به خودی خود به اقدامات مقدماتی بیشتر یا هشدارهای قبلی به خدمات عمومی یا اضطراری منجر نشدند. تردید آن‌ها برای عمل در واکنش به میان‌مدت، هشدارهای احتمالی برخی از موانع سازمانی وسیع‌تر را به امید جامعه پژوهش نشان می‌دهد که EPS به آسانی توسط پیش‌بینی‌های عملیاتی پذیرفته می‌شود و منجر به بهبودهای فوری در مدیریت حوادث سیل می‌شود. تجربه EFAS درس‌هایی را برای سایر خدمات هیدرولوژیکی ارایه می‌دهد که به دنبال پیاده‌سازی EPS عملیاتی برای پیش‌بینی سیل و هشدار هستند. حق تکثیر، پسران و پسران با مسئولیت محدود.

ترجمه شده با

Download PDF سفارش ترجمه این مقاله این مقاله را خودتان با کمک ترجمه کنید
سفارش ترجمه مقاله و کتاب - شروع کنید

95/12/18 - با استفاده از افزونه دانلود فایرفاکس و کروم٬ چکیده مقالات به صورت خودکار تشخیص داده شده و دکمه دانلود فری‌پیپر در صفحه چکیده نمایش داده می شود.