The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons: A Further Confirmation of the Human- and Victim-Centred Trend in Arms Control Law
It is not exaggerated to consider the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW), adopted on 7 July 2017, a paradigm shift in arms control law. The reasons for this suggestion not only lies in the fact that it is the first potentially universal treaty dealing with nuclear weapons that has been adopted since the 1997 Comprehensive Test Ban Treaty, but even more in its nature and logic that are deeply inspired by humanitarian principles, aiming at protecting the human being and future generations, much more than States’ security. It therefore follows the path of the 1996 Ottawa Convention on the prohibition of anti-personnel mines and the 2008 Oslo Convention on cluster munitions. The author will demonstrate the human- and victim-centred approach of the TPNW based on several elements, namely the preparatory work leading to the new treaty, the preamble expressing its object and purpose, the prohibition of use of nuclear weapons, the duty to assist victims of use and testing of nuclear weapons and the duty to provide for environmental remediation. In the section dealing with the prohibition on use of nuclear weapons, one of the key clauses of the new treaty, the legality of such use will be assessed under international humanitarian law and human rights law. More than previous authors having conducted research in this field, the author pays due attention to the relevant human rights law, a body of law that offers, from his point of view, certain advantages for victims of nuclear weapons by, inter alia, establishing specialized courts and by singling out particularly vulnerable groups of people, such as women, children and indigenous peoples.
معاهده ممنوعیت سلاح‌های هسته‌ای: تایید بیشتر روند قاچاق انسان و قربانی در قانون کنترل سلاح
اغراق نیست که معاهده منع سلاح‌های هسته‌ای (TPNW)که در تاریخ ۷ جولای ۲۰۱۷ پذیرفته شد، تغییر الگو در قانون کنترل تسلیحات باشد. دلایل این پیشنهاد نه تنها در این واقعیت نهفته‌است که اولین معاهده جهانی بالقوه است که با سلاح‌های هسته‌ای که از زمان معاهده منع آزمایش جامع ۱۹۹۷ پذیرفته شده‌است، بلکه بیشتر در ماهیت و منطق خود که عمیقا تحت‌تاثیر اصول انسانی قرار دارد، با هدف حمایت از انسان و نسل‌های آینده، بسیار بیشتر از امنیت دولت‌ها است. بنابراین از مسیر کنوانسیون ۱۹۹۶ اتاوا در مورد ممنوعیت مین‌های ضد نفر و قرارداد اسلو در سال ۲۰۰۸ در مورد مهمات خوشه‌ای پیروی می‌کند. نویسنده شیوه انسانی و قربانی محور of را بر پایه چندین عنصر نشان خواهد داد، یعنی کار مقدماتی که منجر به معاهده جدید می‌شود، مقدمه هدف و هدف آن، ممنوعیت استفاده از سلاح‌های هسته‌ای، وظیفه کمک به قربانیان استفاده و آزمایش سلاح‌های هسته‌ای و وظیفه برای جبران محیط‌زیست. در بخش مربوط به ممنوعیت استفاده از سلاح‌های هسته‌ای، یکی از بنده‌ای اصلی معاهده جدید، قانونی بودن چنین استفاده‌ای تحت قوانین بین‌المللی حقوق بشر و حقوق بشر مورد ارزیابی قرار خواهد گرفت. بیشتر از نویسندگان قبلی که تحقیق را در این زمینه انجام داده‌اند، توجه به قانون حقوق بشر مربوطه، بدنه قانون که از نقطه‌نظر او مزایای ویژه‌ای برای قربانیان سلاح‌های هسته‌ای از جمله ایجاد دادگاه‌های ویژه و مشخص کردن گروه‌های آسیب‌پذیر از مردم از قبیل زنان، کودکان و مردم بومی دارد، می‌پردازد.
ترجمه کنید