view in publisher's site

La maturation des potentiels evoques somesthesiques (PES) chez l'homme

RésuméLes auteurs rapportent les résultats obtenus en enregistrant chez 375 enfants normaux, éveillés, la réponse évoquée (potentiel évoqué somesthésique, PES) sur le scalp pariétal contra-latéral par stimulation électrique bréve (0,5 msec) du nerf médian au poignet.Les réponses détectées sont obtenues par sommation des effets de 150 stimulations délivrées à 1/sec.Le lot des sujets étudiés a été divisé en cinq tranches d'âges dont chacune correspond à une étape décelable de la maturation des réponses.Le PES des enfants âgés de 3 ans 1 jour à 15 ans est trés comparable à celui de l'adulte par sa morphologie. Il comporte six déflexions principales (1, 2, 2′, 3, 4, 5) successivement surface-négative, surface-positive, etc. Les déflexions 1, 2, 3 sont de présence constante. Les déflexions 4 et 5 sont très fréquemment rencontrées mais peuvent faire défaut, la déflexion 2′ est plus rarement présente.Le PES des nouveaux-nés se caractérise par la présence d'une phase principale précoce surface-négative comme dans diverses autres espéces de mammiféres (chat, lapin, rat). Cette phase principale (N1) peut être précédée de façon très inconstante d'une très petite déflexion surface-positive (P0) et est suivie généralement, mais de façon inconstante, de trois déflexions tardives (P1, N2, P2).Cette configuration “immature” pure du PES dure au plus tard jusqu'à la fin de la sixième semaine de vie post-natale.Le passage du PES de forme immature pure à celui de forme adulte à phase principale précoce surface-positive se fait par l'apparition d'une indentation surface-positive venant creuser le sommet de la phase surface-négative N1. Ainsi se trouve réalisée la forme dénommée par nous: “intermédiaire”. Cette évolution morphologique débute au plus tôt dans le courant de la deuxième semaine, au plus tard à la fin de la sixiéme semaine de la vie post-natale. La morphologie adulte typique est atteinte au plus tôt au début de la 7ème, au plus tard à la fin de la 16ème semaine de vie post-natale.L'évolution et la maturation des phases tardives (P1, N2, P2) du PES “immature” est difficile à décrire avec précision. P1 pourrait peut-être être assimilée à la phase surface-positive tardive 4 du PES de l'adulte et du grand enfant. Entre 121 jours et 3 ans, les déflexions 4 et 5 sont fréquemment remplacées par une configuration plus complexe comprenant deux phases surface-positives et deux phases surface-négatives.La latence initiale et le temps de culmination des phases principales précoses N1 et 1 diminuent régulièrement durant la croissance, mais cette diminution n'est vraiment sensible que durant la première année de la vie.AbstractSomaesthetic evoked potentials (SEPs) have been recorded on the parietal scalp of 375 normal and awake children to brief electrical stimulation (0.5 msec) applied to the contralateral median nerve at the wrist.Each SEP was obtained by summation of the responses to 150 stimuli delivered at a frequency of 1/sec.The population studied has been divided in five age groups, each one corresponding to a recognizable stage of maturation of the responses.The morphology of the SEP in children from 3 years 1 day of age to 15 years was quite similar to that of the adult. It consisted of six main deflections (1, 2, 2′, 3, 4, 5) successively negative and positive. Deflections 1, 2 and 3 were always present, deflections 4 and 5, although often recorded, could be lacking and deflection 2′ was very inconstant.As in other mammals (cat, rabbit, rat), the SEP of newborn children was characterized by a main early negative wave (N1), sometimes preceded by a very inconstant and small positive wave (P0) and generally followed by three late deflections (P1, N2, P2).This pure “immature” aspect of the SEP lasted no longer than until the end of the 6th postnatal week.The development of a negative notch progressively denting the top of the N1 wave formed the transition from the pure immature SEP to the adult shape with its main early positive wave. The authors have called this stage “intermediate form”. This morphological evolution started at the earliest in the course of the 2nd postnatal week and at the latest at the end of the 6th. The typical shape of the adult response was not reached before the beginning of the 7th postnatal week and not later than after the end of the 16th.Evolution and maturation of the late waves (P1, N2, P2) of the “immature” SEP were difficult to describe with accuracy. However, P1 could be likened to the late positive deflection (4) of the SEP of the older child and the adult. Instead of deflections 4 and 5, a more complex configuration composed of 2 positive and 2 negative waves was often encountered from 121 postnatal days to 3 years of age.Initial latency and time to peak of the early N1 and 1 waves regularly decreased during growth, but this was clearly perceptible only during the first year of life.

بلوغ des evoques somesthesiques (PES)

ResumeLes auteurs rapportent les resultats en enregistrant ۳۷۵ normaux،،، evoquee evoquee la breve (- sommation des des)lateral reponses detectees detectees etudies des des lot lot a ages a ete la ' d PES en des cinq ages ages de de ۳ ۳ a a a a a / a a comparable / / de de de de correspond correspond correspond morphologie morphologie morphologie ۰ morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie morphologie adulte adulte par par par par par celui adulte adulte sa sa sa sa. Il comporte ۶ (۱، ۲، ۲، ۴، ۵، ۵)successivement سطح منفی، سطحی - مثبت و غیره هستند. از این رو، این فرآیند کاملا منطبق با شرایط خاص خود است، اما در عین حال، این فرآیند کاملا منطبق با شرایط خاص خود می‌باشد. این کار باعث می‌شود که به جای این که به جای خود عمل کند، اما به هر حال این کار را انجام می‌دهد. این دوست، "نابالغ" dure de la tard de la de la de la de PES de PES de PES de forme de forme a pure immature immature a a phase surface - - de la positive se surface le de la sommet - surface de la negative - par par par vie vie vie de la negative N۱ vie vie vie vie vie vie vie vie de la l N۱.. "se se realisee la forme nous"." intermediaire ". این دوست با نام کوچک ما را در نظر می‌گیریم که عبارت است از: کیسه برنج به اضافه tard de و au a de la deuxieme de la vie de la -. نام او عبارت است از نام کودک نوزاد با نام debut de la ۷، به اضافه tard a de la fin de la post de vie de vie de vie de vie de vie de vie de vie de vie de vie de vie de vie de vie de vie de vie de vie de vie de vie de vie de natale de natale de natale de natale de natale de natale de natale de natale de natale de natale de natale de natale de natale de natale de natale de natale de natale de natale de natale de -. تکامل و بلوغ فازها tardives (P۱، N۲ و P)دو PES "نابالغ" است که با دقت بسیار با آن ارتباط دارد. به عنوان مثال، جذب موجودی به خودی خود یک سطح فاز مثبت را ایجاد می‌کند - مثبت اندیشی مثبت ۴ دو PES de l ' adulte et al. در طول دو گروه سنی بین ۳۰ گروه سنی، هر یک متناظر با مرحله قابل‌تشخیص تکامل مورفولوژی electrical در کودکان از ۳ سال ۱ تا ۱۵ سالگی به طور کامل شبیه به یک فرد بزرگ‌سال به دست آمده‌است. ۲، ۲، ۲، ۴، ۵، ۵)به ترتیب منفی و مثبت بودند. deflections ۱، ۲ و ۳ همیشه در میان پستانداران (گربه، خرگوش، موش)، با یک موج منفی اصلی (N۱)، و برخی اوقات بعد از یک موج بسیار ناپایدار و کوچک (p۰)مشخص می‌شوند. این جنبه "نابالغ" از SEP بیشتر از قبل به طول انجامید تا زمانی که انتهای موج ششم پس از جدایی از SEP را تا شکل بزرگ‌سال با اولین موج مثبت اولیه خود شکل داد. نویسندگان این مرحله را "شکل میانی" نامیده‌اند. این تکامل ریخت‌شناسی، در اولین هفته پس از دومین هفته پس از زایمان آغاز شد و در آخر روز ششم. شکل معمولی پاسخ بزرگسالان قبل از شروع هفته هفتم بعد از زایمان نبود و بعد از پایان دوره ۱۶th.Evol ution و بلوغ امواج دیر (P۱، N۲ و P)از SEP را توصیف کرد. با این حال، P۱ را می توان به انحراف مثبت اواخر (۴)SEP کودک بزرگ‌تر و بزرگ‌سال تشبیه کرد. به جای of ۴ و ۵، یک پیکربندی پیچیده متشکل از ۲ موج مثبت و ۲ منفی اغلب از ۱۲۱ روز پس از پس از دوران پس از دوران latency و ۱ به طور منظم در طول رشد پیدا می‌شود، اما این به وضوح تنها در طول سال اول زندگی مشهود بود.
ترجمه شده با


پر ارجاع‌ترین مقالات مرتبط:

  • مقاله General Neuroscience
  • ترجمه مقاله General Neuroscience
  • مقاله علم اعصاب عمومی
  • ترجمه مقاله علم اعصاب عمومی
  • مقاله Clinical Neurology
  • ترجمه مقاله Clinical Neurology
  • مقاله عصب‌شناسی بالینی
  • ترجمه مقاله عصب‌شناسی بالینی
سفارش ترجمه مقاله و کتاب - شروع کنید

با استفاده از افزونه دانلود فایرفاکس چکیده مقالات به صورت خودکار تشخیص داده شده و دکمه دانلود فری‌پیپر در صفحه چکیده نمایش داده می شود.