view in publisher's site

Following the Fish: The Role of Subsistence in a Fish-based Value Chain

This study evaluated the socioeconomic benefits generated by the small-scale fisheries sector based on a socio-economic modeling approach using the value chain plugin in the Ecopath with Ecosim (EwE) software system. Based on an EwE ecosystem model for the Baía Formosa area in Rio Grande do Norte State (Northeast Brazil), a value chain with 14 components was described, including four producers (divided by vessel size categories: sailboat, small, medium, and large engine boat), four processors and distributors, two retailers (in two categories, street markets and restaurants), and three different final consumers (local consumers, subsistence, and tourism). The data was obtained through face-to-face interviews (n = 154) performed between February and November 2014 using the snowball method and tracking the fish around nearby cities. The total revenue from the primary producers (i.e. fishers) was estimated to be US$11 million in 2014. All sectors (including sellers and retailers) encompassed about US$ 44.5 million per year, contributing around US$ 16 million to the GDP. Overall, the price per ton increased three times from it was landed, while employment generation on land was twice that found at sea. Local consumers obtained roughly 66% of production, while subsistence fishers consumed 28% of what was caught. The lowest portion went to tourist consumption (6%). Fish production flowed to local markets and fishers' tables, revealing a clear bias toward the consumption of seafood by local dwellers and the subsistence of local fishers. Few studies have quantified the role of small-scale fishing in providing household income, job creation, and contribution to the GDP. By neglecting such economic and social reliance on natural resource conservation and under the current lack of conservation policies, not only may overfishing become a threat to fishers, but policy makers, managers, and users may inadvertently compromise the continuation of the activity.

پس از ماهی: نقش Subsistence در یک زنجیره ارزش بر پایه ماهی

این مطالعه مزایای اقتصادی - اجتماعی تولید شده توسط بخش ماهیگیری مقیاس کوچک را براساس رویکرد مدلسازی اقتصادی - اجتماعی با استفاده از متصل شونده زنجیره ارزش در سیستم نرم‌افزاری Ecosim (ewe)ارزیابی کرد. براساس یک مدل اکوسیستم ewe برای منطقه Baia Formosa در ریو گراند State (شمال شرقی برزیل)، یک زنجیره ارزش با ۱۴ مولفه توصیف شد، از جمله چهار تولید کننده (به دو دسته: بازارهای خیابانی و رستوران‌ها)، و سه خرده‌فروش (در دو گروه، بازارهای خیابانی و رستوران‌ها)و سه مصرف‌کننده نهایی مختلف (مصرف کنندگان محلی، معیشت و گردشگری). این اطلاعات از طریق مصاحبه‌های چهره‌به‌چهره (۱۵۴ نفر)بین فوریه تا نوامبر ۲۰۱۴ با استفاده از روش گلوله برفی و ردیابی ماهی در اطراف شهرها انجام شد. کل درآمد تولیدکنندگان اولیه (یعنی ماهیگیر)در سال ۲۰۱۴ به ۱۱ میلیون دلار برآورد شده‌است. همه بخش‌ها (از جمله فروشندگان و خرده فروشان)در حدود ۴۴.۵ میلیون دلار در سال دارند و حدود ۱۶ میلیون دلار به تولید ناخالص داخلی اختصاص می‌دهند. به طور کلی، قیمت هر تن سه بار از آن افزایش یافت، در حالی که تولید اشتغال در زمین دو بار در دریا یافت شد. مصرف کنندگان محلی تقریبا ۶۶ درصد از تولید را به دست آوردند، در حالی که fishers معیشتی ۲۸ درصد از آنچه که گرفته شد را مصرف کردند. پایین‌ترین بخش مربوط به مصرف توریست (۶ %)بود. تولید ماهی به بازارهای محلی و جداول ماهیگیران پخش می‌شد و یک تعصب آشکار نسبت به مصرف غذاهای دریایی توسط ساکنان محلی و معیشت ماهیگیران محلی آشکار می‌کرد. مطالعات کمی نقش ماهیگیری در مقیاس کوچک را در تامین درآمد خانوار، ایجاد شغل و مشارکت در GDP نشان داده‌اند. با نادیده گرفتن چنین وابستگی اقتصادی و اجتماعی به حفاظت از منابع طبیعی و با فقدان سیاست‌های حفاظت، نه تنها ممکن است صید بی‌رویه به تهدیدی برای ماهیگیران تبدیل شود، بلکه سیاست گذاران، مدیران و کاربران ممکن است سهوا ادامه فعالیت را به خطر بیاندازند.

ترجمه شده با

Download PDF سفارش ترجمه این مقاله این مقاله را خودتان با کمک ترجمه کنید
سفارش ترجمه مقاله و کتاب - شروع کنید

95/12/18 - با استفاده از افزونه دانلود فایرفاکس و کروم٬ چکیده مقالات به صورت خودکار تشخیص داده شده و دکمه دانلود فری‌پیپر در صفحه چکیده نمایش داده می شود.