view in publisher's site

Restaging the Gercen “Family Drama”: Tom Stoppard's Shipwreck and the Discourse of English “Herzenism”

The image of Alexander Herzen in the English-speaking world has been shaped by such scholars as Isaiah Berlin, E.H. Carr, and Aileen Kelly. This discourse of English “Herzenism” – in which Herzen figures as a post-war liberal in nineteenth-century clothing or, alternately, as a romantic idealist eccentric – inspired playwright Tom Stoppard to write the plays that form his Coast of Utopia trilogy (2002), which feature Herzen as their central character. Thomas Campbell's analysis of the trilogy's middle play, Shipwreck, in which Herzen's “family drama” is restaged by Stoppard, reveals how his reading of English Herzen scholars informs the play, which wittily reinforces the “message” of the English Herzen about the dangers of philosophical idealism and historicism. Herzen the exile thus serves as a double for Stoppard, who (like Berlin) found a new identity after escaping from a regime supposedly generated by historicism run amok. As Campbell argues, the play also shows how the “other shore” never reached by Herzen and his comrades – the post-ideological, neoliberal utopia achieved by present-day transatlantic society – is forced by its contradictions and intellectual poverty to rehearse the ideological conflicts that gave birth to it, and to examine them for traces of a better order.

"سریال درام خانوادگی": تام Stoppard's Shipwreck و گفتار "Herzenism"

تصویر الکساندر Herzen در دنیای انگلیسی‌زبان توسط محققانی مانند Isaiah Berlin، E.H. کار و ایلین کلی شکل‌گرفته است. این گفتمان "Herzenism" انگلیسی - که در آن ارقام Herzen به عنوان یک لیبرال بعد از جنگ در لباس‌های قرن نوزدهم و یا به طور متناوب به عنوان یک نویسنده romantic و اله‌ام گرفته از تام Stoppard برای نوشتن نمایشنامه that (۲۰۰۲)، که feature را به عنوان شخصیت مرکزی شان تشکیل می‌دهد، به نمایش می‌گذارد." توماس Campbell's "از نمایشنامه" trilogy's "،" Shipwreck "، که در آن" نمایش خانوادگی "توسط" Stoppard "خوانده می‌شود، نشان می‌دهد که چگونه نوشته‌های او در مورد این نمایشنامه،" پیام " انگلیسی‌ها را در مورد خطرات ایده‌آلیسم فلسفی و historicism تقویت می‌کند. در نتیجه تبعید به عنوان یک هویت دوگانه برای Stoppard عمل می‌کند، که (مانند برلین)بعد از فرار از رژیمی که ظاهرا توسط historicism به وجود آمده، هویت جدیدی پیدا کرده‌است. در حالی که کمپبل استدلال می‌کند، این نمایش نشان می‌دهد که چگونه "ساحل دیگر" هرگز به دست Herzen و دوستانش نمی‌رسد. این مدینه‌فاضله که توسط جامعه transatlantic در زمان حاضر به دست آمده‌است - از تناقضات و فقر فکری برای تمرین تضادهای ایدئولوژیکی ناشی می‌شود که آن را به دنیا آورده‌است و آن‌ها را به دنبال نشانه‌هایی از نظم بهتری مورد بررسی قرار می‌دهد.
ترجمه شده با


پر ارجاع‌ترین مقالات مرتبط:

  • مقاله Literature and Literary Theory
  • ترجمه مقاله Literature and Literary Theory
  • مقاله ادبیات و تئوری ادبی
  • ترجمه مقاله ادبیات و تئوری ادبی
سفارش ترجمه مقاله و کتاب - شروع کنید

95/12/18 - با استفاده از افزونه دانلود فایرفاکس و کروم٬ چکیده مقالات به صورت خودکار تشخیص داده شده و دکمه دانلود فری‌پیپر در صفحه چکیده نمایش داده می شود.