view in publisher's site

Local environmental conditions determine the footprint of municipal effluent in coastal waters: A case study in the Strait of Georgia, British Columbia

Highlights•Municipal wastewater fluxes are compared to regional geochemical budgets.•Wastewater contributes < 1.5% of organic C, N, and oxygen demand in the Strait.•Wastewater contributes < 10% of metals and PCBs captured in the sediment.•Wastewater contributes about 60% of PBDEs captured in the sediment.•Effects on benthos are limited to 1–10 km and result from organic carbon flux.AbstractTo predict the likely effects of management action on any point source discharge into the coastal ocean, it is essential to understand both the composition of the effluent and the environmental conditions in the receiving waters. We illustrate a broadly-applicable approach to evaluating the comprehensive environmental footprint of a discharge, using regional geochemical budgets and nearfield monitoring. We take as a case study municipal effluent discharged into the Strait of Georgia (west coast of Canada), where there has been public controversy over the discharge of screened or primary-treated effluent directly into the ocean. Wastewater contributes ≤ 1% of the nitrogen, organic carbon and oxygen demand in the Strait and is unlikely to cause eutrophication, harmful algal blooms or hypoxia in this region. Metals (Hg, Pb, Cd) are controlled by natural cycles augmented by past mining and urbanization, with 0.3–5% of the flux contributed by wastewater. Wastewater contributes ~ 5% of PCBs but ≤ 60% of PBDEs and is likely also important for pharmaceuticals and personal care products. Effects of high organic flux on benthos are measurable in the immediate receiving environment. The availability of particle-active contaminants to enter the food chain depends on how long those contaminants remain in the sediment surface mixed layer before burial. Secondary treatment, slated for completion in Vancouver in 2030, will reduce fluxes of some contaminants, but will have negligible effect on regional budgets for organic carbon, nitrogen, oxygen, metals and PCBs. Removal of PBDEs from wastewater will affect regional budgets, depending on how the sludge is sequestered.

شرایط محیطی محلی، اثرات فاضلاب شهری در آب‌های ساحلی را تعیین می‌کند: مطالعه موردی در تنگه جورجیا، بریتیش کلمبیا

نکات برجسته * جریان‌های فاضلاب شهری با بودجه‌های ژئوشیمیایی منطقه‌ای مقایسه می‌شوند. * آب دریا ۱.۵ درصد از C، N و اکسیژن مورد نیاز در تنگه را تامین می‌کند. * آب دریا ۱۰ % از فلزات و PCB های جذب‌شده در رسوب را تامین می‌کند. * آب دریا حدود ۶۰ % PBDEs جذب‌شده در رسوب را تشکیل می‌دهد. اثرات آن بر روی کفزیان محدود به ۱۰ - ۱ کیلومتر و ناشی از کربن آلی است. برای پیش‌بینی اثرات احتمالی عمل مدیریت بر روی تخلیه هر منبع نقطه‌ای به اقیانوس ساحلی، ضروری است که هم ترکیب پساب و هم شرایط محیطی در آب‌های پذیرنده را درک کنیم. ما یک رویکرد گسترده کاربردی را برای ارزیابی اثرات زیست‌محیطی جامع یک تخلیه، با استفاده از بودجه‌های زمین شیمیایی منطقه‌ای و نظارت نزدیک به میدان نشان می‌دهیم. ما به عنوان مطالعه موردی، فاضلاب شهری تخلیه‌شده به تنگه جورجیا (ساحل غربی کانادا)را در نظر می‌گیریم، که در آن بحث‌های عمومی بر سر تخلیه پساب غربال شده یا تصفیه اولیه به طور مستقیم به اقیانوس وجود داشته‌است. آب دریا ۱ % نیتروژن، کربن آلی و اکسیژن مورد نیاز در تنگه را تامین می‌کند و بعید است که باعث اوتریفیکاسیون، شکوفه‌های جلبکی مضر و یا کمبود اکسیژن در این منطقه شود. فلزات (Hg، Pb، Cd)توسط چرخه‌های طبیعی تقویت‌شده با معدن کاوی و شهرنشینی گذشته، با ۰.۳ - ۵ % شار ناشی از فاضلاب کنترل می‌شوند. آب مقطر حدود ۵ % از PCB ها را تشکیل می‌دهد اما ۶۰ % از PBDEs را تشکیل می‌دهد و احتمالا برای محصولات دارویی و مراقبت شخصی نیز مهم است. اثرات شار آلی بالا بر روی کفزیان در محیط دریافت‌کننده فوری قابل‌اندازه‌گیری است. در دسترس بودن آلاینده‌های فعال ذرات برای ورود به زنجیره غذایی بستگی به این دارد که این آلاینده‌ها تا چه مدت در لایه مخلوط سطح رسوب قبل از دفن باقی بمانند. تیمار ثانویه که قرار است در سال ۲۰۳۰ در ونکوور تکمیل شود، جریان برخی از آلاینده‌ها را کاهش خواهد داد، اما تاثیر ناچیزی در بودجه‌های منطقه‌ای برای کربن آلی، نیتروژن، اکسیژن، فلزات و PCB ها خواهد داشت. حذف PBDEs از فاضلاب، بسته به این که لجن چگونه دفع می‌شود، بر بودجه‌های منطقه‌ای تاثیر خواهد گذاشت.
ترجمه شده با


پر ارجاع‌ترین مقالات مرتبط:

  • مقاله Waste Management and Disposal
  • ترجمه مقاله Waste Management and Disposal
  • مقاله مدیریت پسماند و دفع زباله
  • ترجمه مقاله مدیریت پسماند و دفع زباله
  • مقاله Pollution
  • ترجمه مقاله Pollution
  • مقاله آلودگی
  • ترجمه مقاله آلودگی
  • مقاله Environmental Chemistry
  • ترجمه مقاله Environmental Chemistry
  • مقاله شیمی محیط‌‌ زیست
  • ترجمه مقاله شیمی محیط‌‌ زیست
  • مقاله Environmental Engineering
  • ترجمه مقاله Environmental Engineering
  • مقاله مهندسی محیط‌ زیست
  • ترجمه مقاله مهندسی محیط‌ زیست
سفارش ترجمه مقاله و کتاب - شروع کنید

با استفاده از افزونه دانلود فایرفاکس چکیده مقالات به صورت خودکار تشخیص داده شده و دکمه دانلود فری‌پیپر در صفحه چکیده نمایش داده می شود.