view in publisher's site

The kingdom of the bicycle: what Wuhan can learn from Amsterdam

China used to be called “the Kingdom of the Bicycle,” but this is no longer the case. Bicycle use in China has been marginalized over the past 30 years. In contrast, the Netherlands has seen bicycle use grow since the 1970s. This paper—through a comparative analysis of data from Wuhan and Amsterdam—explores the reasons why the two countries have gone in different directions. Although these cities have different socio-demographics they experienced similar issues. This paper suggests lessons that Wuhan can learn from Amsterdam. However, these are one-way as it is considered that Amsterdam has little to learn from the decline of bicycle use in Wuhan.

قلمرو دوچرخه: آنچه ووهان می‌تواند از آمستردام بیاموزد

چین سابقا "پادشاهی دوچرخه" نامیده می‌شد، اما دیگر اینطور نیست. استفاده از دوچرخه در چین طی ۳۰ سال گذشته به حاشیه رانده شده‌است. در مقابل، هلند شاهد رشد استفاده از دوچرخه از دهه ۱۹۷۰ بوده‌است. این مقاله - از طریق تجزیه و تحلیل مقایسه‌ای داده‌های ووهان و آمستردام - به بررسی دلایل اینکه چرا دو کشور در جهات مختلف حرکت کرده‌اند می‌پردازد. اگرچه این شهرها، اجتماعی - جمعیتی متفاوتی دارند، اما مسائل مشابهی را تجربه کرده‌اند. این مقاله درس‌هایی را پیشنهاد می‌کند که ووهان می‌تواند از آمستردام بیاموزد. با این حال، این ها یک طرفه هستند چون در نظر گرفته می‌شود که آمستردام چیز زیادی برای یادگیری از کاهش استفاده از دوچرخه در ووهان ندارد.
ترجمه شده با

سفارش ترجمه مقاله و کتاب - شروع کنید

با استفاده از افزونه دانلود فایرفاکس چکیده مقالات به صورت خودکار تشخیص داده شده و دکمه دانلود فری‌پیپر در صفحه چکیده نمایش داده می شود.