view in publisher's site

The Lives and Afterlives ofVis and Rāmin

This article is a review of the afterlife, or Nachleben, of the romance Vis and Rāmin , one of the first representatives of its genre in New Persian literature. In addition to providing readers with an extensive bibliography of sources and research concerning the poem, it also analyzes these materials to put forward two basic arguments: one, that moral or religious antipathy to the poem’s contents may not have played as great a role in its fortunes as did aesthetic taste; and two, that V R proved to be a more widely circulated and durable work than is commonly supposed, but on the level of fragments, not the entire text. In light of these arguments, it is proposed that studies structured around the comparison of fragments—themes, ideas, ethics, and motifs, rather than whole texts—may offer more purchase in constructing models of analysis that situate V R, and Persian literature more broadly, within a literary oikumene in which it connects and interacts with neighboring traditions.

در آنجا زندگی می‌کند و به صورت خصوصی صحبت می‌کند.

این مقاله مروری بر زندگی پس از زندگی، یا Nachleben، از رمان عاشقانه Vis و رامین، یکی از اولین نمایندگان سبک خود در ادبیات فارسی نو است. علاوه بر ارایه کتابشناسی مفصل از منابع و تحقیقات مربوط به این شعر، این مطالب را تجزیه و تحلیل می‌کند تا دو آرگومان های اساسی را مطرح کند: یک، آن مخالفت اخلاقی یا مذهبی با محتوای شعر ممکن است به عنوان یک نقش بزرگ در آثار خود بازی نکند، اما در سطح قطعات، نه کل متن. در پرتو این استدلال‌ها، پیشنهاد شده‌است که مطالعات ساختار یافته در اطراف مقایسه قطعات - موضوعات، ایده‌ها، اخلاق و نقش و نگارها بیشتر در ساخت مدل‌هایی از تجزیه و تحلیل که situate V R، و ادبیات فارسی را به طور گسترده تری در یک oikumene ادبی ارایه می‌کنند که در آن با سنت‌های همسایه ارتباط برقرار کرده و تعامل دارد.
ترجمه شده با


پر ارجاع‌ترین مقالات مرتبط:

  • مقاله History
  • ترجمه مقاله History
  • مقاله تاریخ
  • ترجمه مقاله تاریخ
  • مقاله Cultural Studies
  • ترجمه مقاله Cultural Studies
  • مقاله مطالعات فرهنگی
  • ترجمه مقاله مطالعات فرهنگی
  • مقاله Literature and Literary Theory
  • ترجمه مقاله Literature and Literary Theory
  • مقاله ادبیات و تئوری ادبی
  • ترجمه مقاله ادبیات و تئوری ادبی
سفارش ترجمه مقاله و کتاب - شروع کنید

95/12/18 - با استفاده از افزونه دانلود فایرفاکس و کروم٬ چکیده مقالات به صورت خودکار تشخیص داده شده و دکمه دانلود فری‌پیپر در صفحه چکیده نمایش داده می شود.