view in publisher's site

Flipped interpreting classroom: flipping approaches, student perceptions and design considerations

Recent technological advances have stimulated flipped learning across disciplines. This pedagogical model, a specific type of blended learning, frees up classroom time for interaction and higher-order activities. While the traditional flipped model had been limited to putting video lectures online to encourage practice activities in the classroom, it has evolved to allow for diverse models and approaches that suit the needs of individual disciplines, courses and modules. This study compares two traditional interpreting classrooms with two flipped ones, followed by a thorough examination of the latter to explore effective flipping strategies. The classes were conducted at a graduate school of interpretation and translation; for the flipped classrooms, a variety of teaching and learning activities were flipped in light of their pedagogical contexts and objectives. The Community of Inquiry (CoI) instrument was employed to investigate how students perceive their traditional and flipped learning experiences.

تفسیر کلاسی: رویکردها، ادراکات دانش آموزان و ملاحظات طراحی

پیشرفت‌های تکنولوژیکی اخیر باعث برانگیخته شدن یادگیری در رشته‌های مختلف شده‌است. این مدل آموزشی، یک نوع خاص از یادگیری ترکیبی، زمان کلاس را برای تعامل و فعالیت‌های رده بالاتر آزاد می‌کند. در حالی که مدل flipped سنتی به قرار دادن سخنرانی‌های ویدیویی به صورت آنلاین برای تشویق فعالیت‌های تمرین در کلاس محدود شده بود، این مدل به ایجاد مدل‌های متنوع و رویکردهایی تبدیل شده‌است که متناسب با نیازهای رشته‌های مختلف، دوره‌ها و modules است. این مطالعه دو کلاس درس تفسیر سنتی را با دو صفحه شطرنجی مقایسه می‌کند، و به دنبال آن یک بررسی کامل از مورد دوم برای کشف استراتژی‌های تغییر موثر انجام می‌شود. کلاس‌ها در یک مدرسه عالی از تفسیر و ترجمه انجام شد و در کلاسه‌ای درسی، انواع فعالیت‌های آموزشی و آموزشی در پرتو زمینه و اهداف آموزشی آن‌ها کشیده شد. جامعه تحقیق (coi)برای بررسی اینکه چگونه دانش آموزان تجربیات یادگیری سنتی و flipped را درک می‌کنند، به کار گرفته شد.

ترجمه شده با

Download PDF سفارش ترجمه این مقاله این مقاله را خودتان با کمک ترجمه کنید
سفارش ترجمه مقاله و کتاب - شروع کنید

95/12/18 - با استفاده از افزونه دانلود فایرفاکس و کروم٬ چکیده مقالات به صورت خودکار تشخیص داده شده و دکمه دانلود فری‌پیپر در صفحه چکیده نمایش داده می شود.