view in publisher's site

The (new) occupational disease no. 5101: “Severe or recurrent skin diseases”

Summary Occupational dermatoses are among the most common occupational diseases, with BK 5101 accounting for the largest proportion. Historically, the latter was also the most frequently reported group of occupational diseases within the working age population. More than 80,000 suspected cases of occupational diseases were notified in 2019, of which 19,883 related to BK 5101. In Germany, work-related hand eczema accounts for 90 % of all BK 5101 diseases, and consists mainly of contact eczema. Especially young people working in the hairdressing sector, health care, metal, food or construction industries belong to the high-risk group. Diagnosis, therapy and prevention of BK 5101 play an important role, since advanced skin diseases are usually accompanied by a poor prognosis and long periods of inability to work, which can have considerable socio-economic consequences. On January 1st, 2021, with the “Seventh Act amending the Fourth Book of the German Social Code (SGB) and other Laws”, an amendment to the Occupational Diseases Law came into force, with which the obligation to cease work was abolished, thereby fulfilling a decades-long requirement for recognition of BK 5101. As of this year, only the “severe or repeated recurrences” of a skin disease remain as a criterion for the occurrence of an insured event, which will likely result in an increased number of notifications and acknowledged cases of occupational skin diseases.

بیماری شغلی (جدید)شماره. ۵۱۰۱: "بیماری‌های پوستی شدید یا عود کننده"

خلاصه بیماری‌های پوستی شغلی از جمله شایع‌ترین بیماری‌های شغلی هستند که BK ۵۱۰۱ بیش‌ترین سهم را به خود اختصاص داده‌است. از نظر تاریخی، مورد دوم نیز گروهی از بیماری‌های شغلی گزارش‌شده در جمعیت سن کار بود. بیش از ۸۰،۰۰۰ مورد مشکوک بیماری‌های شغلی در سال ۲۰۱۹ اعلام شد که ۱۹،۸۸۳ مورد مربوط به BK ۵۱۰۱ بود. در آلمان، اگزمای دست مربوط به کار، ۹۰ % از تمام بیماری‌های BK ۵۱۰۱ را شامل می‌شود و عمدتا شامل اگزمای تماسی است. به خصوص جوانانی که در بخش آرایشگری کار می‌کنند، مراقبت‌های بهداشتی، صنایع فلزی، غذایی یا ساختمانی متعلق به گروه پر خطر هستند. تشخیص، درمان و پیش‌گیری از BK ۵۱۰۱ نقش مهمی ایفا می‌کنند، زیرا بیماری‌های پیشرفته پوستی معمولا با پیش‌آگهی ضعیف و دوره‌های طولانی عدم توانایی در کار همراه هستند، که می‌تواند پیامدهای اجتماعی - اقتصادی قابل‌توجهی داشته باشد. در اول ژانویه ۲۰۲۱، با "قانون هفتم اصلاح کتاب چهارم قانون اجتماعی آلمان (SGB)و قوانین دیگر"، اصلاح قانون بیماری‌های شغلی به اجرا درآمد، که با آن تعهد به توقف کار لغو شد، در نتیجه یک نیاز چند دهه‌ای برای به رسمیت شناختن BK ۵۱۰۱ برآورده شد. از سال جاری، تنها "عودهای شدید یا مکرر" یک بیماری پوستی به عنوان معیاری برای وقوع یک رویداد بیمه‌شده باقی می‌ماند که احتمالا منجر به افزایش تعداد اخطارها و موارد تایید شده بیماری‌های پوستی شغلی خواهد شد.
ترجمه شده با


پر ارجاع‌ترین مقالات مرتبط:

  • مقاله Dermatology
  • ترجمه مقاله Dermatology
  • مقاله پوست‌پزشکی (درماتولوژی)
  • ترجمه مقاله پوست‌پزشکی (درماتولوژی)
سفارش ترجمه مقاله و کتاب - شروع کنید

با استفاده از افزونه دانلود فایرفاکس چکیده مقالات به صورت خودکار تشخیص داده شده و دکمه دانلود فری‌پیپر در صفحه چکیده نمایش داده می شود.