The Origins and Demise of the Concept of Race

Abstract Physical and cultural diversity have been salient features of human societies throughout history, but “race” as a scientific concept to account for human diversity is a modern phenomenon created in nineteenth‐century Europe as Darwinian thought was (mis)applied to account for differences in human societies. Although modern science has discredited race as a meaningful biological concept, race has remained as an important social category because of historical patterns of interpersonal and institutional discrimination. However, the impossibility of consistent and reliable reporting of race, either as an identity or as an observed trait, means that the notion of race as a set of mutually exclusive categories is no longer tenable. As a social science term, race is being gradually abandoned. Physical differences in appearance among people remain a salient marker in everyday life, but this reality can be better framed within the concept of ethnicity.

منشا و ریشه‌های مفهوم نژاد:

چکیده تنوع فیزیکی و فرهنگی ویژگی‌های برجسته جوامع انسانی در طول تاریخ بوده‌است، اما "نژاد" به عنوان یک مفهوم علمی برای توجیه تنوع انسانی پدیده‌ای مدرن است که در اروپا قرن نوزدهم ایجاد شد و تفکر داروینی در نظر گرفته شد تا تفاوت‌ها در جوامع انسانی را در نظر بگیرد. اگرچه علم مدرن، نژاد را به عنوان یک مفهوم زیستی معنی‌دار از بین برده‌است، اما نژاد به دلیل الگوهای تاریخی تبعیض بین فردی و سازمانی، به عنوان یک مقوله اجتماعی مهم باقی مانده‌است. با این حال، عدم امکان گزارش دهی منسجم و قابل‌اعتماد نژاد، چه به عنوان یک هویت و چه به عنوان یک ویژگی مشاهده‌شده، به این معنی است که مفهوم نژاد به عنوان یک مجموعه از گروه‌های دو طرفه، دیگر منطقی نیست. به عنوان یک اصطلاح علوم اجتماعی، نژاد به تدریج رها می‌شود. تفاوت‌های فیزیکی در ظاهر میان مردم نشانه‌ای برجسته در زندگی روزمره باقی می‌ماند، اما این واقعیت می‌تواند بهتر در چارچوب مفهوم قومیت قرار گیرد.

ترجمه شده با