Anti‐aging and brightening effects of a topical treatment containing vitamin C, vitamin E, and raspberry leaf cell culture extract: A split‐face, randomized controlled trial
Abstract
Background
Skin aging has many manifestations such as wrinkles, uneven skin tone, and dryness. Both intrinsic and extrinsic factors, especially ultraviolet light‐induced oxidative radicals, contribute to the etiology of aging. Human skin requires both water‐ and lipid‐soluble nutrient components, including hydrophilic and lipophilic antioxidants. Vitamins C and E have important protective effects in the aging process and require exogenous supply. Raspberry leaf extracts contain botanical actives that have the potential to hydrating and moisturizing skin. Topical products with these ingredients may therefore combine to provide improved anti‐aging effects over single ingredients.
Objectives
To evaluate the anti‐aging and brightening effects of an encapsulated serum containing vitamin C (20% w/w), vitamin E, and European raspberry (Rubus idaeus) leaf cell culture extract.
Methods
Fifty female volunteers aged 30‐65 years were allocated one capsule of serum for topical application on one side of the face for 2 months, in addition to self‐use of facial skin products. Both test (treated) and contralateral (untreated) sides were dermatologically assessed after 4 and 8 weeks. Skin color (melanin index), elasticity, radiance, moisture, and water evaporation were measured by Mexameter MX18®, Cutometer®, Glossymeter GL200®, Corneometer CM825®, and Tewameter TM300® instruments, respectively (Courage + Khazaka Electronic GmbH). Skin microtopography parameters, smoothness (SEsm), roughness (SEr), scaliness (SEsc), and wrinkles (SEw), were measured by Visioscan® VC98 USB (Courage + Khazaka Electronic GmbH), and gross lifting effects were measured by VECTRA® H1 (Canfield Scientific), and adverse reactions and satisfaction were also assessed.
Results
Skin color, elasticity, and radiance were significantly improved. The smoothness, scaliness, and wrinkles were also revealed significant improvement. Mild adverse reactions were tingling and tightness.
Conclusions
The vitamin C, vitamin E, and raspberry leaf cell culture extract serum has anti‐aging and brightening effects of skin.
اثرات ضد پیری و روشن‌کننده یک تیمار موضعی حاوی ویتامین C، ویتامین E و عصاره کشت سلول برگ تمشک: یک کارآزمایی بالینی تصادفی شده
چکیده
پس‌زمینه
پیری پوست، تظاهرات زیادی از جمله چین و چروک، تن پوست نامنظم و خشکی دارد.
هم عوامل درونی و هم عوامل بیرونی، به ویژه رادیکال‌های اکسیداتیو ناشی از نور ماورا بنفش، در سبب‌شناسی پیری نقش دارند.
پوست انسان هم به ترکیبات مغذی محلول در آب و هم به ترکیبات مغذی محلول در چربی از جمله آنتی‌اکسیدان‌های هیدروفیل و لیپوفیل نیاز دارد.
ویتامین‌های C و E اثرات حفاظتی مهمی در فرآیند پیری دارند و به تامین خارجی نیاز دارند.
عصاره‌های برگ تمشک حاوی مواد گیاهی هستند که پتانسیل مرطوب کردن و مرطوب کردن پوست را دارند.
بنابراین، محصولات اصلی با این ترکیبات ممکن است ترکیب شوند تا اثرات ضد پیری بهتری را بر روی مواد تشکیل‌دهنده منفرد ایجاد کنند.
اهداف
برای ارزیابی اثرات ضد پیری و روشن‌کننده سرم کپسوله شده حاوی ویتامین C (۲۰ % w / w)، ویتامین E و عصاره کشت سلولی تمشک اروپایی (Ruus idaeS).
روش‌ها
پنجاه داوطلب زن در سنین ۳۰ تا ۶۵ سال، علاوه بر استفاده شخصی از محصولات پوستی صورت، یک کپسول سرم را برای مصرف موضعی در یک طرف صورت به مدت ۲ ماه اختصاص دادند.
هر دو طرف تست (درمان‌شده)و طرف مقابل (درمان‌نشده)پس از ۴ و ۸ هفته از نظر پوستی ارزیابی شدند.
رنگ پوست (شاخص ملانین)، الاستیسیته، تشعشع، رطوبت و تبخیر آب به ترتیب توسط ابزارهای MexamTER MX۱۸ ®، Cutومتر ®، Glossyمیتر GL۲۰۰ ®، کورنکومتر CM۸۲۵ ® و Tewامر TM۳۰۰ ® اندازه‌گیری شدند.
پارامترهای میکروتوپوگرافی پوست، صافی (SESM)، زبری (SEr)، زبری (SESC)، و چین و چروک (SEw)، توسط Visioscan ® VC۹۸ USB (جرات + خساکا الکترونیک GmbH)اندازه‌گیری شدند، و اثرات بلند کردن ناخالص توسط VECTRA ® H۱ (کانفیلد)اندازه‌گیری شدند، و واکنش‌های نامطلوب و رضایت نیز ارزیابی شدند.
نتایج
رنگ پوست، الاستیسیته و درخشندگی به طور قابل‌توجهی بهبود یافتند.
نرمی، فلس دار بودن، و چین و چروک نیز بهبود قابل‌توجهی را نشان دادند.
واکنش‌های منفی ملایم، سوزش و سفتی بودند.
نتیجه‌گیری
ویتامین C، ویتامین E و عصاره کشت سلولی برگ تمشک سرم دارای اثرات ضد پیری و روشن‌کننده پوست است.
ترجمه شده با 
ترجمه کنید