view in publisher's site

Nationalism and Architecture: The Creation of a National Style in Serbian Architecture and Its Political Implications

Abstract From the mid-nineteenth century until the late 1930s the dominant architectural mode in Serbia was a local historicist style termed Serbo-Byzantine. At first it was used only for churches but was soon extended to schools and then to all types of buildings. Although mostly based on academic revivalist forms, this idiom, which purportedly drew its inspiration from Balkan medieval architecture, did, on occasion, display distinctly local characteristics. Although part of a pan-European trend. Serbian historicism was detached from architectural developments elsewhere. Unlike other Romantic-era revivalist movements. Serbo-Byzantine architecture was not sponsored for its picturesque or romantic qualities but above all for its symbolism. It was widely believed that forms derived from the national monuments of the Middle Ages symbolized Serbian statehood and contained ethnic and religious attributes representative of the Serbian nation. Architecture in Serbia was thus primarily a means for articulating national policy and a powerful instrument for maintaining the national and religious unity of a widely separated group of people. Ideologists of the national program even believed that the definition of a style particular to the Serbs was a matter of national survival. Such political bias was conditioned by ethnic and territorial disputes among the various ethnic groups in the Balkan dominions of the Hapsburg and Ottoman empires. After 1945 the new Communist authorities proscribed historicism as nationalistic and promoted a utilitarian brand of nonornamental architecture which contained no national overtones. Serbian historicism, however, demonstrated unusual vitality; resurgence of nationalism in the 1980s was accompanied by a spate of church building in the Serbo-Byzantine style, which reasserted its position as the canonical style of the Orthodox church.

ناسیونالیسم و معماری: ایجاد یک سبک ملی در معماری صربستان و مفاهیم سیاسی آن

چکیده از اواسط قرن نوزدهم تا اواخر دهه ۱۹۳۰، سبک معماری حاکم در صربستان یک سبک historicist محلی به نام Serbo - بیزانسی محسوب می‌شد. در ابتدا فقط برای کلیساها استفاده می‌شد اما به زودی به مدارس و سپس به همه انواع ساختمان‌ها بسط پیدا کرد. اگرچه اکثر آن‌ها براساس شکل‌های آکادمیک دانشگاهی بودند، این عبارات که ظاهرا از معماری قرون‌وسطایی بالکان الهام‌گرفته بودند، گاهی ویژگی‌های محلی را به خوبی نمایش می‌دادند. اگرچه بخشی از یک گرایش پان اروپایی است. صرب‌ها از تحولات معماری در جاه‌ای دیگر جدا بودند. برخلاف سایر جنبش‌های revivalist دوران رومانتیک. معماری بیزانتین داد که به خاطر ویژگی‌های picturesque یا رمانتیک آن پشتیبانی نمی‌شود، بلکه به خاطر نماد آن بیشتر است. به طور گسترده اعتقاد بر این است که اشکال از بناهای یادبود ملی قرون‌وسطی که نماد استقلال صربستان بوده و شامل ویژگی‌های قومی و مذهبی کشور صربستان بوده‌است، شکل‌گرفته است. بنابراین معماری در صربستان در درجه اول وسیله‌ای برای بیان سیاست ملی و ابزار قدرتمند برای حفظ اتحاد ملی و مذهبی گروهی از مردم بود. ideologists برنامه ملی حتی معتقد بود که تعریف سبک خاص برای صرب‌ها، موضوع بقای ملی بوده‌است. این تعصب سیاسی توسط اختلافات قومی و ارضی در میان گروهه‌ای قومی مختلف در قلمرو بالکان و امپراطوری عثمانی و عثمانی مشروط شد. پس از سال ۱۹۴۵، مقامات کمونیست جدید historicism را ناسیونالیستی اعلام کردند و یک برند سود گرایانه از معماری nonornamental را ترویج دادند که فاقد overtones ملی بود. با این حال، historicism صرب، سرزندگی غیر معمول خود را نشان داد؛ تجدید حیات ناسیونالیسم در دهه ۱۹۸۰ همراه با هجوم ساختمان کلیسا در سبک Serbo - بیزانسی همراه بود، که موقعیت خود را به عنوان سبک استاندارد کلیسای ارتدکس نشان می‌داد.
ترجمه شده با


پر ارجاع‌ترین مقالات مرتبط:

  • مقاله Architecture
  • ترجمه مقاله Architecture
  • مقاله معماری
  • ترجمه مقاله معماری
  • مقاله Visual Arts and Performing Arts
  • ترجمه مقاله Visual Arts and Performing Arts
  • مقاله هنرهای بصری و هنرهای نمایشی
  • ترجمه مقاله هنرهای بصری و هنرهای نمایشی
  • مقاله History
  • ترجمه مقاله History
  • مقاله تاریخ
  • ترجمه مقاله تاریخ
سفارش ترجمه مقاله و کتاب - شروع کنید

95/12/18 - با استفاده از افزونه دانلود فایرفاکس و کروم٬ چکیده مقالات به صورت خودکار تشخیص داده شده و دکمه دانلود فری‌پیپر در صفحه چکیده نمایش داده می شود.